感染症さIMAGINE
Infectious imagination
電脳化するMONKEYS
Digitalized brained monkeys
指先ひとつで夢をみる
With one fingertap see dreams.
"アナタの事は、なんでも知ってるんだから"
“I know everything about you"
歓迎それでいいでしょう
A welcome like this is fine isn't it
“愛しの姫君*よ"
“My beloved princess."
*himekimi = daughter of someone in higher rank or of noble birth. (He's addressing the fans and they're all females in the song)
だから勝手な妄想で
So with your own selfish delusions
僕を造ってみせて
Try constructing me.
キミの大胆な発想で 血が流れるのさ
Since my blood runs with your audacious ideas.
でもこれだけを解って
But do understand that
"ソレ"は僕じゃないって
“That" is not me.
アナタだけのもの
Yours only thing
お人形なんて演ってらんない
I can't keep at being your doll.
合併症さ暇人
A complicated idle person
蔓延化する病気
A disease that begins infestation
掌のなかに世界が在る
The world exists within her palm.
"アナタは、私が育ててあげたんだから”
“I am the one who has nurtured you"
歓迎それでいいでしょう
A welcome like this is fine isn't it
“愛しの母君*よ”
“My beloved mother."
*hahagimi = the most respectful address for mother. (again addressing the fans)
もっとイカれた妄想で
With more of your crazier delusions
僕を造ってみせて
Try constructing me.
キミのブッ飛んだ暴走で 血が流れるのさ
Since my blood runs with your violently soaring recklessness.
でもこれだけを解って
But do understand that
"ソレ "は僕じゃないって
“That" is not me.
アナタだけのもの
Yours only thing
お愛想なんてまいてらんない
I can't go around keeping up with your fondness.
だから勝手な妄想で
So with your own selfish delusions
僕を造ってみせて
Try constructing me.
キミの大胆な発想で 血が流れるのさ
Since my blood runs with your audacious ideas.
でもこれだけを解って
But do understand that
"ソレ"は僕じゃないって
“That" is not me.
アナタだけのもの
Yours only thing
お人形なんて演ってらんない
I can't keep at being your doll.
イカれた妄想で
With crazy delusions
僕を造ってみせて
Try constructing me.
危なきゃ危ないだけ 美しいものさ
A beautiful thing dangerous to the desirous limit of being dangerous.
でもこれだけを解って
But do understand that
やっぱ僕じゃないって
Indeed that's not me.
誰も知らない 綺麗な顔した
The pretty faced one who nobody else knows about.
アナタだけのもの
Yours only thing
お愛想なんて撒いてらんない
I can't go around keeping up with your fondness.
No comments:
Post a Comment