Gozenreiji。 - Kodoku, Futari, Sorekara
I tried listening to this song bloody many times on different days for a week but this is it 🤡. Wish I had found the lyrics somewhere or they had uploaded it's lyric MV or even the scans of the lyric page would have been great lol.
To the person who requested it, I'm really sorry but this is so far I could understand, his voice was not clear so I didn't catch what he was singing. I was planning to not upload this and of declining but then I thought why not? I don't need to be perfect 😅. I really tried my best and the lines that I'm absolutely sure about are within this ❲ ❳ bracket so please rest assured about them 😃. Thankyou for your request! 😁 In future I would like to translate their songs whose lyrics are officially available~ afterall he writes crazy ones hahaha.
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
滅びたい
I want to destroy
求めたい
I want to seek
❲ 雨降りの空の下そっとうずくまり ❳
Under the raining sky crouching quietly
❲ 積み木遊びだけが得意な子供だった ❳
I was a kid who was only good at playing with wooden building blocks.
❲ 周り見ても何もなくて ❳
Even though I look around there is nothing out there
怒気がつけば誰かもかが
If anger wells up anyone shall...
さしでさいた右手が
The right hand torn by the string
僕の右手を握る
Holding my right hand
ひとによって優しく
Gentle to only a few people
がらにとけた
I melted at your kind nature.
からいだけ集まった
Gathering only the bitter ones
これが飲んで止まった
It stopped after drinking this
僕にうなった
You groaned at me.
-- xxxx!! not sure atttt alllll >< these seven lines here were deadly above me, really sorry, it's an entire para that is gone --
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
❲ 雨に打たれ泥を喰う僕を救いだしたのは君でした ❳
You were the one who rescued the me who was eating dirt while being hit by the rain.
❲ 一人ぼっち ❳
Alone
❲ 鏡の中 ❳
Within the mirror
❲ 歪んだ僕が僕を見てる ❳
I look at the warped me.
❲ 恥切れそうな首つり自殺 ❳
A disgraceful suicide by hanging
砕けたことに
Collapsed
一人誰かが
A lonely someone
一人他人が
A certain other.
❲ 器用でわがままな僕のこと笑ってくれるから ❳
Because they laugh at the skilful and selfish me
-- I can't decipher this line xxxx?? T__T sorry --
❲ 君の右手がそっと僕の頭をなでた ❳
Your right hand softly pet my head
❲「もうへいきだ」たまにと抱きおせあげた ❳
“It's alright" and you would sometimes hug me tight
❲ スマホはき出して ❳
Pulling out the smart phone
❲ にせに泣いて笑った ❳
You would fake cry and laugh
❲ 君さえいいなら僕は一人じゃない ❳
As long as you are alright I'm not alone
❲ 一人なんかじゃない ❳
I'm not at all lonely
❲ 一人なんかじゃない ❳
I'm not at all lonely
❲ 一人なんかじゃない ❳
I'm not at all lonely
No comments:
Post a Comment