( incomplete translation; I couldn't catch some words at all when I was transcribing the lyrics while listening; if you have the lyrics scan please contact me I'd be really grateful T__T / did this song in 2018 and have not revised it's translation since then )
君の顔を眺めていた
Kimi no kao wo nagameteita
暗闇でcalmできる
Kurayami de calm dekiru
絵が書けるくらい見つめ君のこと。
E ga kakeru kurai mitsume kimi no koto.
声を聴かせて欲しいけれど
Koe wo kikasete hoshii keredo
xxxxyyyy
xxxxyyyy
切りさって。。。。
Kirisatte....
悪魔のような
Akuma no youna
妖艶なリズム
Yoen na rizumu
はなたられる光あびて君は
Hanatarareru hikari abite kimi wa
写しなさえる姿
Utsushinasaeru sugata
音と光までmetamorphose形むかえた
Oto to hikari made metamorphose katachi mukaeta
むねが高鳴る
Mune ga takanaru
はりさけそうに
Harisakesou ni
気がつけは今
Ki ga tsuke wa ima
君に心奪われる。
Kimi ni kokoro ubawareru.
声を聴かせてくれたけど
Koe wo kikasete kureta kedo
xxxxyyyyy
xxxxyyyyy
切りさって。。。。
Kirisatte....
悪魔のような
Akuma no youna
妖艶なリズム
Yoen na rizumu
はなたられる光あびて君は
Hanatarareru hikari abite kimi wa
うそも真実も無く
Uso mo shinjitsu mo naku
そそのかしていたmetamorphoseつづけて。
Sosonokashiteita metamorphose tsuzukete.
写しなさえる姿
Utsushinasaeru sugata
音と光までmetamorphoseつづけてた
Oto to hikari made metamorphose suzuketeta
うそも真実も無く
Uso mo shinjitsu mo naku
そそのかしていたmetamorphose形むかえた
Sosonokashiteita metamorphose katachi mukaeta
むねが高鳴る
Mune ga takanaru
はりさけそうに
Harisakesou ni
気がつけは今
Ki ga tsuke wa ima
君からむねの高鳴り
Kimi kara mune no takanari
裏切れほこり
Uragire hokori
気がつけは今
Ki ga tsuke wa ima
君に心奪われる。
Kimi ni kokoro ubawareru.
I was gazing at your face
Which can maintain calm in darkness
Was gazing at you so as to draw your picture.
I want to listen to your voice but
xxxxyyyy
Cut open....
Like a devil
Bewitching rhythm
You bask in emitting light
A form that can be photographed
Sound and even light entered metamorphose
My heart was throbbing
As if to burst open
When I came to now
My heart was lost to you.
You did let me listen your voice but
xxxxyyyy
Cut open....
Like a devil
Bewitching rhythm
You bask in emitting light
Neither lies nor truth
While continuing to tempt continued to metamorphose.
A form that can be photographed
Sound and even light continued to metamorphose
Neither lies nor truth
While continuing to tempt entered the shape of metamorphose
My heart was throbbing
As if to burst open
When I came to now
From you the throbbing of my heart
Pride betray me
When I came to now
My heart was lost to you.
No comments:
Post a Comment