〜今宵のための幻覚〜
溶ける砂と 固まった煙に酔いしれ
Intoxicated with the melting sand and the hardened smoke
黄色い太陽に焼け
Burnt by the (bright) yellow sun
白い月で焦げる
Scorching by the (bright) white moon
瞬きはモノクロの無音映画となり
The twinkling stars turn into a monochrome silent film
星の数ほどの幻が見えた
I saw illusions as many as the stars.
亡霊と影が絡みあいながら
While the apparition and it's shadow entangle
淫靡なステップで踊りを舞う
Dancing with lewd steps.
淡色の朝に 墨を流し込んだ夜
The night poured ink into the light color of the morning
星のかずほどの幻が見える
I see illusions as many as the stars.
撹乱しよう 今宵だけに幻覚を
Let's perturb the hallucinations just for tonight
牙を剝いた獣は 真夏の夜の夢でしかないのだから
Because the beast baring its fangs is nothing but a Midsummer Night's Dream
撹乱しよう 今宵だけに幻覚を
Let's perturb the hallucinations just for tonight
妖精の悪戯も 真夏の夜の夢でしかないのだから
Because the mischief of the fairies too is nothing but a Midsummer Night's Dream
狂いに狂え . . . 狂って狂う . . .
Be crazy in madness... Is becoming mad...
ダイヤモンドの目が零れ落ちる
The pieces of diamond scatter around
燃え上がっていた唇がとけてる
The burning lips begin to melt
息づいている皮膚が裂ける
The throbbing skin starts to rip
撹乱しよう 今宵だけに幻覚を
Let's perturb the hallucinations just for tonight
牙を剝いた獣は 真夏の夜の夢でしかないのだから
Because the beast baring its fangs is nothing but a Midsummer Night's Dream
撹乱しよう 今宵だけに幻覚を
Let's perturb the hallucinations just for tonight
妖精の悪戯も 真夏の夜の夢でしかないのだから
Because the mischief of the fairies too is nothing but a Midsummer Night's Dream
撹乱しよう
Let's perturb
ああああ
aaaaaaaa
真夏の夜の夢でしかないのだから
It is nothing but a Midsummer Night's Dream
ああああ
aaaaaaaa
撹乱しよう
Let's perturb
ああああ
aaaaaaaa
真夏の夜の夢でしかないのだから
It is nothing but a Midsummer Night's Dream
ああああ
aaaaaaaa
No comments:
Post a Comment