// after the last live of 凛 on March 20 at Namba Hatch.
MIZALYへ。
3つのバンドを10年間通して一緒にやって来たから、良い事も悪い事も、様々な想い出を共有してきたね。
違うパート同士だけど、まるで相方のような、そしてライバルのような存在でした。
付き合いが長い故、たまにはぶつかる事もあったけれど
音楽では言葉を交わさなくても自然と分かり合えた。
俺が歌えば、左隣に居るのが当たり前なくらいだったけれど、改めて格好いいギタリストだと評価したい。
ライブ前にも言ったけれど、長い間本当にありがとう。
To Mizaly.
We've been continuously together for 10 years in 3 bands, there have been good things and bad things too in our time together.
Even though your part was different, your existence was like a friend and a rival.
Since we've been together for so long there were times when we collided, but through songs we naturally understood what was not in words.
Even though you on my right side was always obvious for me whenever I had decided to sing, but once again you've been an awesome guitarist.
I said this before Live too, thank you so much for being there for so long.
CEROへ。
凛をやる以前からCEROとは面識や関わりがあったけれど、可愛い弟のように思っていたよ。
でも、一緒にやる事が決まりメンバーで一番のプレッシャーがある中、夢中で頑張っていたのを見て
強い精神力を持っているなって頼もしい存在に変わっていった。
ライブ本数が多い中、喉を休ませる為に寝かせてくれて移動の運転も頑張ってくれた。
ステージ内外問わず、いつも元気なCEROを見てパワーをもらっていたよ、ありがとう。
To Cero.
Even though I knew Cero from even before he came to Lin, I've always thought of him as a cute younger brother.
In amidst all the pressure seeing you work so hard I've had gained a lot of mental strength.
During long live you've always helped me to take rest in between.
Seeing you all cheerful regardless of the condition of stage or offstage, I've always gained a lot of power, thank you.
YUSHIへ。
YUSHIは前のバンドから一緒に活動してきた。
出逢った当時も今も変わらず、俺の声が、歌が好きだと言ってくれてありがとう。
心が崩れそうな時、その言葉に救われる事も沢山あったし、俺が俺でいられた気がする。
長く一緒にいた分、YUSHIの成長度合いも近くで感じていて。
心からドラムが好きで、タイトで力強いリズムは俺の中では必要不可欠で心地良かった。
Yushi came with me from our previous band. When we met and still the same, loving my voice and my song, thank you for always telling me so.
There have been times when my heart was breaking, your words have always saved me in those times, I've got the feeling to stay as I am.
In the long time we've been together I've felt his growth from close-up.
I love drums from the bottom of my heart, I'm glad that the tight strong rhythm has been etched in me as indispensable feelings.
KISAKIさんへ。
俺がインディーズシーンでバンドをやりたいなって思ったのはKISAKIさんの存在が大きく、アーティストとして沢山影響を受けて来ました。
UNDER CODE PRODUCTIONに所属が決まった時、そして...凛に加入が決まった時。
俺の夢を二度も叶えていただいたような気持ちでいます。
KISAKIさんがとても大事にしていた「凛」のVocalを務めていく上で、心配をかけてしまった部分も多かったと思います。
そんな中でも、メンバーそれぞれの事を気遣い、どんな場面でも上昇志向なKISAKIさんの姿にいつも心を打たれていました。
バンドの世界観を形成する大事な歌詞などを任せていただき、嬉しかったです。
KISAKIさんの空間を支配するような格好いい音や、プレイスタイルは、共に立つステージで後ろから背中を押されているような気分で、刺激的かつ心強かったです。
メンバーとして一緒に切磋琢磨出来た事は、俺の中でかけがえのない財産になりました。
本当にありがとうございました。
To Kisaki-san.
I've wanted to be in Indies scene for that Kisaki-san's presence has been big, as an artist I've learned a lot from him.
At the time of deciding to be in Under Code Productions....and when deciding to join Lin.
When I was decided to be put as Vocalist of Lin, which is cherished by Kisaki-san, there were concerns to be worried about.
No matter what the concern, this and that of members, Kisaki-san's presence has always proved to be inspiration in heart.
I was very happy that the world of the band was left to me as a responsibility.
A dominant figure with really cool playing style who stood behind me on stage, his presence always felt so reassuring.
To have been able to work hard with you as a member, it's an irreplaceable part in my heart.
Really thank you very much.
君達へ
2014年3月に第二章「凛」のVocalistとして加入が発表されて、様々な感情が生まれたと思う。
形ある「凛」の世界に、新たな声や言葉が混ざる事...。
既存の曲に関しては、違和感を覚える場面もあったかも知れない。
けれど、バンドを愛し、第一章の「凛」の魂を受け継ぐ決意をして加入した俺は、認めてもらおうと固めた意思は揺るがなかった。
これでもかという程何度も曲を聴き、歌詞を、メロディーを再構築していく作業はやり甲斐があったし楽しかったな。
そんな中、君達から届けられる言葉は温かくて嬉しかった。
どんな意見も嬉しかったけれど、特に第一章から応援してくれた子に「俺がVocalで良かった」と言われた時はつい感極まってしまったよ。
俺なりの歌や言葉、ステージングも合わせ、「凛」のSUIとして活動出来て、君達と出逢えて良かった。
どのメンバーのファンとか関係なく、「凛」を愛する皆にありがとう。
2年前の自分自身に恥じぬように。
the end of corruption world...
SUI
To You all.
When in 2014 I was introduced as the vocalist for the second chapter of Lin, I think lots of emotions were born. In the world of Lin to mix new voice and words....
To already existing songs, it must have been uncomfortable for some.
Since I loved the band and joined with the decision to inherit the soul of the first chapter of Lin, my determination to be admitted as such was not shaken.
It was really fun in the midst of listening to the songs many times, while working with lyrics and melody.
Meanwhile, I was very happy for all your warm feelings that reached to me.
I was happy with all the emotions, but I ended up being emotional when was cheered that “putting me as vocalist was a good choice indeed."
While singing, on stage, with words and be reborn as SUI of Lin, I'm glad I was able to meet you all.
Irrespective of which members you're fan of, thank you for loving Lin.
Thank you for knowing which path to live.
Like the unexpected shame to me from two years back.
the end of corruption world...
SUI (in brown hair color)
#SUI #翠 #凛 #VisualKei #NeoKoteKoteKei
No comments:
Post a Comment